Inaugurazione: domenica 24 aprile 2016 dalle ore 19.00

Luogo: Atelier Home Gallery | Palazzo Panfili – Via della Geppa 2 (III piano), Trieste

Durata showcase: 24 – 30 aprile 2016

Orari: 18:00 – 20:00 (giovedì | venerdì | sabato) o su appuntamento info@atelierhomegallery.org

L’Atelier Home Gallery inaugura domenica 24 aprile alle ore 19.00 presso gli spazi espositivi di Palazzo Panfili lo showcase di fashion design DIZAJN dove verranno presentati al pubblico 6 stilisti emergenti serbi all’interno della mostra d’arte YMETHOCT // CONTEMPORARY SERBIA visitabile fino al 30 aprile in galleria.

L’evento nasce grazie alla collaborazione fra l’Atelier Home Gallery e il blog Artrophia, che insieme hanno deciso di porre in evidenza un’altra forma d’arte in cui gli artisti serbi denotano stile e creatività, ovvero il fashion design.

Sei i designer scelti a rappresentare la Serbia: nomi noti selezionati appositamente per l’evento, apprezzati da riviste come Vogue Talents e che trovano anche spazio in molte altre testate giornalistiche. I giovani designer offriranno una panoramica delle loro collezioni concernenti gioielli (STUDIO MANUFACTURA), abbigliamento da uomo (KONY MIAMI), abbigliamento da donna in stile Bon Ton (MARADU), gipsy glam (GALA BOROVIC STUDIO) o monumentale (DAJANA VASIC), per arrivare fino alle sculture indossabili già finaliste al prestigioso ITS Contest (SONJA IGLIC). Una mostra dentro una mostra, questo l’intento degli ideatori: un dialogo fra la pittura e la moda in cui queste due realtà si mimano l’uno con l’altra, giocando sul ruolo e il peso che viene loro dato in una possibile graduatoria interna all’Arte. Ed è proprio per questo che gli abiti vengono incorniciati come tele o i gioielli si liberano dalla loro natura accessoria per avvicinarsi ad una statuaria serietà, mentre i quadri vengono “svestiti” della loro sacra aurea per dimostrarsi semplici tracce del vissuto personale di un individuo, raccontato per mezzo delle tecniche della pittura. Lo showcase DIZAJN intende, quindi, fornire un piccolo spaccato della scena del fashion presente ora in Serbia, sottolineandone la creatività e la bellezza che dipingono le sfaccettature ed i volti di questo affascinante paese.

Atelier Home Gallery is pleased to open a new showcase about Serbian fashion design “DIZAJN”, where will be presented to the public six emerging fashion designers as part of the ongoing art exhibition YMETHOCT // CONTEMPORARY SERBIA about painting art. The event is realized by the Atelier Home Gallery and the blog Artrophia, which together have decided to highlight another art form in which Serbian artists denote style and creativity, such as fashion design. Six designers chosen to represent Serbia: well known names selected for the event, appreciated by magazines such as Vogue Talents and also published in many other relevant newspapers. The young designers will offer an overview of their collections relating jewels (STUDIO MANUFACTURA), menswear (KONY MIAMI), women’s clothing bon ton style (MARADU), gypsy glam (GALA BOROVIC STUDIO) or monumental (DAJANA VASIC), up to the wearable sculptures already finalists at the prestigious ITS Contest (SONJA IGLIC). An exhibition within an exhibition, this is the intent of the creators: a dialogue between painting and fashion in which these two actually mimic with each other, playing with the role and the weight given to them in a possible ranking inside the Art. For this reason that clothes are framed like paintings or jewels are freed from their incidental nature to approach a statuesque seriousness, while the paintings are “stripped” of their sacred aura to prove simple traces of personal experience of an individual, told by means of the techniques of painting. The showcase DIZAJN aims to provide a small insight into the present fashion scene in Serbia, emphasizing creativity and beauty that depict the facets and faces of this fascinating country.

KONY MIAMI

DAJANA VASIC

GALA BOROVIC

MARADU

STUDIO MANUFACTURA

SONJA IGLIC